手机浏览器扫描二维码访问
第1181章 只可意会（第4页）
但陆渊的翻译却停止了。
杨岁焦急地问道：“怎么不翻译了？他现在在说什么？”
采薇则是问道：“是不是这一句话没说完翻译不了？”
“不是。”陆渊却换为了用来表示为难的语气，“是很难翻译下来，不好直译。”
“不好翻译是什么意思？”杨岁不是很能理解。
陆渊解释道：举个不是很恰当的例子。就像英语里面的I miss you这句话，直译成夏国语就是我想念你。”
“但实际上这个miss这个词本身还有错过的意思，所以这句话包含的情感很复杂，有思念、有渴望、有一种淡淡的忧伤，甚至还有一种因为距离而产生的美感。”
“这些微妙的情绪，很难用简单的‘想念’两个字完全表达出来。
“还有很多单词，它的意思其实是无法准确翻译下来的，属于是你理解了就知道什么意思，但也很难表述出来。”
“反过来也是一样，比如夏国语的江湖这个词，会夏国语的很容易理解，但要翻译成英文的话就很难了。”
“而这门语言和夏国语之间的差异更大。怎么说能，这句话已经到了可以意会，但言传不了的程度了。”
杨岁：？？？
“那你意会的什么啊？总不能让我去学习这个世界的语言，然后再自己意会吧？”
陆渊：“你等我想想……”
过了好一会，陆渊才缓缓说道：
“意会的话，就是留下这段文字的人在告诉看这段文字的人，我就是你。”
喜欢诡异：外置大脑和人形兵器请大家收藏：(www.youyuxs.com)诡异：外置大脑和人形兵器
韵母攻略
纯爱无绿...
天下第一女婿
八年前遭遇灭门，十岁的陈天阳被武道至尊三圣女所救，如今学有所成，毅然下山复仇。下山第一步，先斩意中人——退婚！不料老丈人求婿若渴，誓要将他捧成天下第一婿……......
青元界
诸天诡异侵蚀，大道崩溃在即，看林青如何力挽狂澜一个蓝星之上的古武高手。因为一次意外来到另一个世界，这里有传说中的修仙者，还意外获得了惊世传承。为了重新回到原来的世界，他不得不拼命修炼提升实力，寻找回家的路，凭借一枚自己从小带到大的神秘指环，历经诸多磨难后终于寻得归途……可是，整个世界的面临衰败，为了守护自己所在意的......
一界共尊
日常~悬疑~++++当主角集齐以上所有后，.........白灵界，飞升之路断绝...一名蓝星人被迫穿越到异界，他被天仙授予天生道体，却突遭变数，魂魄一分为二；由此，他不得不接受命运的摆布，被迫去迎接一个又一个漩涡。另一群蓝星人登陆到一个游戏世界，却发现，这个游戏世界似乎过于真实。人族、妖族、外族、男男女女…，恩怨......
图书馆店员
网络18线小作家宋江为寻找创作灵感，只身前往击雷山景区采风，无意中遇到了一个想要自杀的眼镜男，结果却在救人的过程中和对方双双坠崖，眼镜男当场死亡，宋江身负重伤。悬崖下有块虎形巨石，里面封印着上古圣兽白虎，宋江和眼镜男的血流在了虎形巨石上解开封印，放出了圣兽白虎，其附身于眼镜男的尸体上重生，二人从此开启了一段降妖除魔的奇幻旅程。...
偷偷藏不住
十三岁那年，桑稚偷偷喜欢上一个男人。 男人的模样冷淡慵懒，说起话来吊儿郎当的，经常来她家，一个下午窝在她哥哥房间里打游戏。 偶尔见她进来送水果零食，也只是漫不经心地掀起眼皮，笑得像个妖孽：“小孩，你怎么回事啊？一见到哥哥就脸红。” *妖孽腹黑x乖戾少女...