罢笔中文网

第十一章：找黑玉断续膏？干脆找不老仙丹吧（第5页）

“那译语进行翻译之际，便只能对此名进行拆解，听到那天竺使臣耳中，便是黑色像玉石一样的膏药，能够很好的治疗骨伤。”

李世民听到这个解释，面色沉吟，太子的话很有道理。

魏征原本只顾着享用酥山，听到此话，也不由抬头看向太子。

房玄龄博览群书，大唐开国之后，对他国语言也有涉猎，梵语也学过一些，闻言说道：“太子所言在理，译语翻译，往往不能尽释其义，只能描绘通传。”

“昨日臣虽未在场，然也可想到当时之景象，应与太子所言大致相同。”

李承乾继续道：“我大唐传闻中，也有肉白骨活死人之灵药，还有能白日飞升的仙丹。”

“天竺之人，笃信佛教，陛下去问询有没有治疗骨伤之灵药，难不成天竺使臣说没有？”

“他们应是回答，极其稀有，珍贵，难寻。”

“要这么说，还不如派遣大船，效仿始皇，去那东海之上，寻蓬莱仙岛，找长生不老仙丹。”

“这岂不是比那黑玉断续膏要来得爽快？”

李承乾的一番话，有理有据，说得众人是哑口无言。

中华神话自古有之，问道求仙也是从未断绝。

那天竺有佛，自也有神话典故。

天竺信佛，你能说佛不存在？

既有佛，那腿疾还能算什么事。

可仙佛之事，过于缥缈，李世民自己都不信的。